Varför kallas Rom "Den eviga staden"?

Över hela världen kallas Rom, vår stad, när den inte kallas vid sitt namn "den eviga staden". Varför är detta? Låt oss ta reda på varför Rom kallas den eviga staden.

Detta alternativa namn för Rom har funnits under mycket lång tid och kommit in i så mycket vanligt språkbruk att i mångas ögon är orsaken till och ursprunget till detta namn nästan sekundärt. Också för att för en stad som, med kejsarna och påvarna, i antiken som under renässansen, för konst eller för politik, från dess grundande till idag alltid varit en huvudperson, är det ett smeknamn som passar perfekt med Urbes historia.

Ofta kan de som vill veta varför Rom kallas den eviga staden av misstag tänka på en passage från Marguerite Yourcenars verk, Memoirs of Hadrian. I detta verk, i vilket den franske författaren föreställer sig ett långt brev från kejsar Hadrianus, genom vilket hon återger perioden av det antika Rom, under vilken han själv ledde imperiet, uttalas vid en viss punkt följande mening:

"Andra Rom kommer, och jag kan inte föreställa mig deras ansikte, men jag kommer att ha hjälpt till att bilda det... Rom kommer att leva, Rom kommer inte att gå under förutom med människornas sista stad."

Frasen, hur suggestiv som helst och hur mycket den än betonar Roms evighet, är inte anledningen som förklarar varför Rom kallas den eviga staden. Yourcenars roman går faktiskt tillbaka till 1951, när definitionen av den eviga staden för Rom hade använts i århundraden.

Poeten Tibullus i en målning från 1866 av Lawrence Alma-Tadema

Men varför kallas då Rom för den eviga staden?

Den första författare som talade om Rom i dessa termer levde många århundraden före Yourcenar. Det här är Albius Tibullus, en latinsk elegisk poet som levde mellan 54 och 19 f.Kr. I sin andra bok av elegier, i den femte skriver poeten följande verser:

"Romulus Aeternae nondum formaverat Urbis moenia", som kan översättas till svenska som "Romulus hade inte ännu höjt den eviga stadens murar".

Detta är för närvarande det äldsta vittnesbördet om att Rom definieras som den eviga staden, och är därför förmodligen den fras vi letar efter om vi vill veta varför Rom kallas för den eviga staden.

Read this article in English
Lesen Sie diesen Artikel auf Deutsch
Прочетете тази статия на български език