Prečo sa Rím nazýva večné mesto?

Na celom svete sa Rím, naše mesto, keď sa nenazýva vlastným menom, nazýva „Večné mesto“. Ako sa to stalo? Poďme zistiť, prečo sa Rím nazýva večné mesto.

Tento alternatívny názov Ríma bol rozšírený už veľmi dlho a vstúpil do bežného jazyka do takej miery, že v očiach mnohých je dôvod a pôvod tohto názvu takmer druhoradý. Aj preto, že pre mesto, ktoré s cisármi a pápežmi, v staroveku aj v renesancii, pre umenie či politiku bolo od svojho založenia až po súčasnosť vždy hlavným hrdinom, je to prezývka, ktorá dokonale zapadá do histórie mesta.

Tí, ktorí chcú vedieť, prečo sa Rím nazýva večným mestom, si často môžu mylne predstaviť pasáž z diela Marguerite Yourcenarovej, Hadriánove spomienky. V tomto diele, v ktorom si francúzska spisovateľka predstavuje dlhú epištolu od cisára Hadriána, prostredníctvom ktorej sleduje obdobie starovekého Ríma, v ktorom viedol ríšu, v ktorej sa v určitom bode vyslovuje táto veta:

"Prídu ďalšie Rímy a neviem si predstaviť jeho tvár; ale ja som prispel k jeho formovaniu...Rím bude žiť, Rím zahynie len s posledným mestom ľudí."

Táto fráza, akokoľvek sugestívna a akokoľvek sa dotýka večnosti Ríma, nie je dôvodom, ktorý vysvetľuje, prečo sa Rím nazýva večným mestom. Yourcenarov román sa v skutočnosti datuje do roku 1951, keď sa definícia večného mesta pre Rím používala po stáročia.

Básnik Tibullus na obraze z roku 1866 od Lawrencea Alma-Tademu

Prečo sa však Rím nazýva večným mestom?

Prvý autor, ktorý takto hovoril o Ríme, žil mnoho storočí pred Yourcenarom. Toto je Albius Tibullus, elegický latinský básnik, ktorý žil medzi rokmi 54 a 19 pred Kristom. Vo svojej II. knihe elégií v V básnik píše tieto riadky:

"Romulus Aeternae nondum formaverat Urbis moenia", preložiteľné do slovenčiny ako "Ani Romulus ešte nepostavil múry Večného mesta."

Toto je v súčasnosti najstaršie svedectvo o Ríme definovanom ako večné mesto, a preto pravdepodobne hľadáme frázu, ktorú hľadáme, ak chceme vedieť, prečo sa Rím nazýva večné mesto.

Leggi questo articolo in Italiano
Read this article in English
Lesen Sie diesen Artikel auf Deutsch
Прочетете тази статия на български език