Hvorfor får Roma kallenavnet "den evige stad"?

Over hele verden kalles Roma, byen vår, når den ikke kalles ved sitt navn "den evige stad". Hvorfor er dette? La oss finne ut hvorfor Roma kalles den evige stad.

Dette alternative navnet på Roma har eksistert i svært lang tid, og har gått så mye inn i vanlig språkbruk at i manges øyne er årsaken og opprinnelsen til dette navnet nesten sekundær. Også fordi for en by som, med keiserne og pavene, i antikken som i renessansen, for kunst eller for politikk, fra grunnleggelsen til i dag alltid har vært en hovedperson, er det et kallenavn som passer perfekt med historien til Urbe.

Ofte kan de som ønsker å vite hvorfor Roma kalles den evige stad, feilaktig tenke på en passasje fra Marguerite Yourcenars verk, Memoirs of Hadrian. I dette verket, der den franske forfatteren forestiller seg et langt brev fra keiser Hadrian, der hun gjengir perioden i det gamle Roma der han selv ledet imperiet, uttales på et visst tidspunkt følgende setning:

"Andre Roma vil komme, og jeg kan ikke forestille meg ansiktet deres; men jeg vil ha hjulpet til å danne det... Roma vil leve, Roma vil ikke gå til grunne unntatt med menneskenes siste by."

Uttrykket, uansett hvor suggestivt og hvor mye det understreker Romas evighet, er ikke grunnen som forklarer hvorfor Roma kalles den evige stad. Yourcenars roman går faktisk tilbake til 1951, da definisjonen av den evige stad for Roma hadde vært i bruk i århundrer.

Poeten Tibullus i et maleri fra 1866 av Lawrence Alma-Tadema

Men hvorfor kalles Roma den evige stad?

Den første forfatteren som snakket om Roma i disse termene levde mange århundrer før Yourcenar. Dette er Albius Tibullus, en latinsk elegisk poet som levde mellom 54 og 19 f.Kr. I sin andre bok med elegier, i den femte skriver dikteren følgende vers:

«Romulus Aeternae nondum formaverat Urbis moenia», som kan oversettes til norsk med «Romulus hadde heller ikke reist murene til den evige stad ennå».

Dette er foreløpig det eldste vitnesbyrdet om at Roma blir definert som den evige stad, og er derfor trolig uttrykket vi ser etter hvis vi vil vite hvorfor Roma kalles den evige stad.

Leggi questo articolo in Italiano
Read this article in English
Lesen Sie diesen Artikel auf Deutsch
Прочетете тази статия на български език