Po celém světě se Řím, naše město, nezvolává-li se svým jménem, nazývá "Věčné město". Tak jak to? Pojďme tedy zjistit, proč se Řím nazývá Věčné město. Toto alternativní jméno Řím bylo dlouho rozšířeno a vstupovalo do společného jazyka do té míry, že důvod a původ tohoto jména byl v očích mnoha téměř sekundární. Také proto, že pro město, které bylo u imperátorů a papežů ve starověku jako v renesanci, pro umění nebo pro politiku, od nadace po současnost vždy hrdinou, je to přezdívka, která se dokonale hodí s historií Říma.
Ti, kteří chtějí vědět, proč se Řím nazývá Věčným městem, si mohou omylem vymyslet pasáž z díla Marguerite Yourcenar, Memorie di Adriano. V této práci, ve které si francouzský spisovatel představuje dlouhou listinu císaře Hadriána, skrze kterou sleduje stopu starověkého Říma, ve kterém vedl Impérium, ve kterém se v určitém okamžiku tato věta vyslovuje: „Přijde jiný Řím a já si nedokážu představit jeho tvář; ale přispěl jsem k jeho formování ... Řím bude žít, Řím zahyne pouze s posledním městem lidí“. Tato fráze, jakkoli sugestivní a jak moc dostanete ruku na věčnost Říma, není důvodem, který vysvětluje, proč se Řím nazývá Věčné město. Román Yourcenara se vlastně datuje do roku 1951, kdy se po staletí používala definice Věčného města pro Řím.
Básník Tibullo v 1866 malby Lawrence Alma-Tadema |
Proč se tedy Řím nazývá Věčné město?
První autor, který v těchto termínech hovořil o Římě, žil o mnoho století dříve než Yourcenar. Toto je Albio Tibullo, elegantní latinský básník, který žil mezi 54 a 19 př. Nl. Ve své II. Knize elegií píše básník ve verši následující verše: „Romulus Aeternae nondum formaverat Urbis moenia“, překládatelný v italštině jako „Romulus ještě nestavěl zdi věčného Urbe“. Toto je v současné době nejstarší svědectví Říma definované jako věčné město, a proto je to pravděpodobně věta, kterou hledáme, pokud chceme vědět, proč se Řím nazývá Věčné město.
Leggi l'articolo in Italiano
Read this article in English
Lesen Sie diesen Artikel auf Deutsch
Прочетете тази статия на български език
Nessun commento:
Posta un commento
Info sulla Privacy