Agina

Agina è l'antico nome di una località esistente nel Rione Regola. L'origine del toponimo risulta di difficile comprensione, ma almeno in apparenza sembra simile ad altri presenti nella stessa area tra cui Ayno (da cui il nome della Chiesa di San Giovanni in Ayno), Magina ed Harena, quest'ultimo chiaramente derivato dalla rena del Tevere, che da il nome a diverse strade di Roma come Via della Renella a Trastevere e dello stesso Rione Regola.
L'area del rione in cui si trovava la zona dell'Agina, comunemente diffusa come in Agina, era quella di Via di Monserrato, dove appunto sorge anche la Chiesa di San Giovanni in Ayno, la cui origine toponomastica sembra a maggior ragione essere la stessa.