La targa in questione si trova in Via del Corso, nel tratto della strada compreso nel Rione Colonna, ricorda il Poeta Inglese Percy Bysshe Shelley (Horsham 1792-Golfo di La Spezia 1822) ed è situata presso la casa in cui il poeta visse.
La targa è stata qui collocata nel 1892 dal Comune di Roma.
Come segnalatoci da un utente, la targa originariamente riportava un errore: al posto de "I Cenci" era scritto "La Cenci". Questo errore non passò inosservato e pare fu Giosuè Carducci a farlo correggere. Con il passare del tempo, tuttavia, la parola "La", inizialmente coperta, riemerse ed oggi infatti si vedono sovrapposti gli articoli "La" e "I", fatto che spiega la strana lettera che si vede in quella riga.
The plaque was set up in 1892 by Rome City Council and originally contained a typographical (?) error – La Cenci instead of I Cenci in the plural (perhaps they were thinking only of Beatrice); the mistake was pointed out by Giosuè Carducci and corrected, but over a century later, the original letters LA have reappeared.
RispondiElimina